Pimsleur French 1 - Bài 3 (Video + transcript)

Hội thoại bài 3:

Người nữ: Bonjour Monsieur, Comment allez-vous ?
Người nam: Bien madame, merci
Người nữ: Ah vous comprenez le français ?
Người nam: Oui madame, un peu pas tres bien.
Người nữ: Vous etes Americain, monsieur ?
Người nam: Oui
Người nữ: Mais vous comprenez tres bien le français.

Để hiểu đoạn hội thoại trên và nghe, nói chính xác từng từ các bạn chú ý đọc to rõ ràng như trong video bên dưới chỉ dẫn và xem thêm bản dịch kèm theo bên dưới nhé:

Tiếng Anh                                                                                           Tiếng Pháp

But => Mais
I am => Je suis
I => Je
French (M) => Français
French (F) => Française
Are you french, Miss? => Est‐ce que vous êtes Française, mademoiselle ?
I am not french (F) => Je ne suis pas française.
And you ? => Et vous ?
You are american(F) => Vous êtes américaine
You are not american(F) => Vous n’êtes pas américaine
But I understand French => Mais je comprends le Français
Please => S’il vous plait
Ask ‘Are you well’ => Est‐ce que vous allez bien ?
No. I’m not well => Non, Je ne vais pas bien
I’m well => Je vais bien
You speak very well => Vous parlez très bien