Pimsleur French 1 - Bài 8 (Video + transcript)

Để hiểu đoạn hội thoại trên và nghe, nói chính xác từng từ các bạn chú ý đọc to rõ ràng như trong video bên dưới chỉ dẫn và xem thêm bản dịch kèm theo bên dưới nhé:

Tiếng Anh                                                                                           Tiếng Pháp

1. To have lunch => Déjeuner 
2. Where would you like to have lunch => Où est‐ce que vous voudrais déjeuner ? 
3. What would you like to drink? => Qu’est‐ce que vous voudriez boire? 
4. Would you like to drink something? => Est‐ce que vous voudriez boire quelque chose? 
5. When would you like to drink something?=>  Quand est‐ce que vous voudriez boire quelque chose? 
6. 2 beer please (orders 2 beer to with the waitress) => Deux bières s’il vous plait 
7. Or => Ou 
8. Would you like some beer or some wine? => Est‐ce que vous voudriez de la bière ou du vin ? 
9. More => Plus 
10. Two => Deux 
11. Some wine => Du vin 
12. Ok => D’accord 
13. I would like to drink some wine => Je voudrais boire du vin 
14. I want => Je veux 
15. I don’t want => Je ne veux pas 
16. I would like => Je voudrais 
17. No, thank you => Non, Merci 
18. I would like to drink some beer => Je voudrais boire de la bière 
19. I don’t know => Je ne sais pas 
20. I really want to/ I accept => Je veux bien 
21. What do you want to do => Qu’est‐ce que vous voudriez faire? 
22. To do => faire 
23. At the hotel=>  À l’hôtel 
24. Where => Où 
25. At the restaurant => Au restaurant 
26. I would like to buy something => Je voudrais acheter quelque chose 
27. To buy => Acheter 
28. What would you like to buy ? => Qu’est‐ce que vous voudriez acheter? 
29. I would like to do something => Je voudrais faire quelque chose 
30. With whom => Avec qui 
31. Who => Qui 
32. With you => Avec vous 
33. To buy something => Acheter quelque chose 
34. No, now i would like to eat something => Non, maintenant. Je voudrais manager quelque chose 
35. But, with whom => Mais, avec qui 
36. With you, Miss => Avec vous, mademoiselle 
37. Would you like to drink something with me => Est‐ce que vous voudrais boire quelque chose avec moi? 
38. Yes, thanks. I accept. But when? => Oui, merci. Je veux bien. Mais quand? 
39. Now => Maintenant 
40. Where ? At the hotel => Où ? À l’hôtel ? 
41. No, not at hotel => Non, pas a l’hôtel. 
42. At St michael restaurant, please => Au restaurant St.Michel, s’il vous plait 
43. Ok => D’accord 
44. Where the St.Michel restaurant is? => Où est le restaurant St.Michel? 
45. Yes i know => Oui je sais 
46. It’s on the St Jacques street => C’est rue St. Jacques 
47. Would you like to drink some beer too?=>  Est‐ce que vous voudriez boire aussi de la bière? 
48. But yes. And i would like to eat something. You too?=> Mai oui. Et je voudrais manger quelque chose. Vous aussi ? 
49. Yes, me too. I would like to eat something. => Oui, moi aussi. Je voudrais manger quelque chose
50. Not now. I would like to eat later => Pas maintenant. Je voudrais manger plus tard 
51. Good. A little later => Bon, un peu plus tard
52. Ok. A little later =>  D’accord. Un peu plus tard
53. And i would like to eat with you =>  Et, je voudrais manger avec vous.
54. Me too => Moi aussi
55. Yes, I indeed want to drink something => Oui, Je veux bien boire quelque chose
56. What do you want to do now => Qu’est –ce que vous voulez faire maintenant?