Pimsleur French 1 - Bài 29 (Video + transcript)

Ở bài 2 của giáo trình Pimsleur French 1, chúng ta sẽ nghe một đoạn hội thoại bằng tiếng pháp như sau: 

Người nam: Pardon, est‐ce que vous comprenez  l’anglais?

Người nữ: Non monsieur, Je ne comprends pas l’anglais

Người nam: Je comprends un peu français

Người nữ: Est‐ce que vous êtes américain ?

Người nam: Oui, mademoiselle

Để hiểu đoạn hội thoại trên và nghe, nói chính xác từng từ các bạn chú ý đọc to rõ ràng như trong video bên dưới chỉ dẫn và xem thêm bản dịch kèm theo bên dưới nhé:

Tiếng Anh                                                                                           Tiếng Pháp

Say the word ‘english’ =>  L’anglais

Say the word’ French’ => Le français

Say ‘I understand’ => Je comprends

Say ‘i understand French’ =>  Je comprends le français

Ask ‘Do you understand English’ => Est‐ce que vous comprenez l’anglais ?

Hello, Good Morning => Bonjour

Good => Bon

Day => Jour

Say ‘Hello Miss’ => Bonjour Mademoiselle

Addressed a married woman => madame

Good morning Sir => Bonjour monsieur

How => Comment

You go => Vous allez

How are you? (How you going?) => Comment allez‐vous ?

Very well, thanks => Très bien, Merci

Ask the man How he is? => Comment allez‐vous ?

I’m well (Answering the question How are you?) => Je vais bien

Good bye =>Au voirNot very well => Pas très bien