Ở bài 1 của giáo trình Pimsleur French 1, chúng ta sẽ nghe một đoạn hội thoại bằng tiếng pháp giữa một người đàn ông người Mỹ ngồi cạnh với một người phụ nữ người Pháp:
Để hiểu đoạn hội thoại trên và nghe, nói chính xác từng từ các bạn chú ý đọc to rõ ràng như trong video bên dưới chỉ dẫn và xem thêm bản dịch kèm theo bên dưới nhé:
Tiếng Anh Tiếng Pháp
Người nam: Pardon, est‐ce que vous comprenez l’anglais?
Người nữ: Non monsieur, Je ne comprends pas l’anglais
Người nam: Je comprends un peu français
Người nữ: Est‐ce que vous êtes américain ?
Người nam: Oui, mademoiselle
Tiếng Anh Tiếng Pháp
Excuse me => Pardon
The English => L’anglais
Understand => Comprendre
You understand => Vous comprenez
You understand English => Vous comprenez l’anglais
Put this in front of the sentence to make a question Is that ? => Est‐ce que
Ask me ‘Do I understand?’=> Est‐ce que vous comprenez?
Ask me ‘Do I understand English?’=> Est‐ce que vous comprenez l’anglais?
Answer ‘No Sir’ => Non, monsieur
I understand => Je comprends
I understand English => Je comprends l’anglais
I don’t understand => Je ne comprends pas
I don’t understand English => Je ne comprends pas l’anglais
The French =>le français
I understand French => Je comprends le français
You understand French => Vous comprenez français
Do you understand French? => Est‐ce que vous comprenez Français ?
A little => un peu
I understand a little => Je comprends un peu
American (M) => Américain
American (F) => Américaine
You are => Vous êtes
Are you american ? => Est‐ce que vous êtes américain ?
Yes => Oui
Yes, Miss => Oui, mademoiselle
I understand French a little => Je comprends un peu le français
EmoticonEmoticon