Thứ Năm, 13 tháng 10, 2016

Pimsleur French 1 - Bài 4 (Video + transcript)


Để hiểu đoạn hội thoại trên và nghe, nói chính xác từng từ các bạn chú ý đọc to rõ ràng như trong video bên dưới chỉ dẫn và xem thêm bản dịch kèm theo bên dưới nhé:

Tiếng Anh                                                                                           Tiếng Pháp

Good bye madam => Au voir madame
Say ‘How he is ?’ => Comment allez‐vous?
I’m well thanks => Je vais bien, merci
Not very well => Pas très bien
I am not well => Je ne vais pas bien
You understand very well => Vous comprenez très bien
You are not american(F) => Vous n’êtes pas américaine
I am not american(M) => Je ne suis pas américain
You speak => Vous parlez
You understand => Vous comprenez
You speak well => Vous parlez bien
I speak => Je parle
I speak a little => Je parle un peu
But => Mais
But i don’t speak => Mais je ne parle pas
But i don’t speak well => Mais je ne parle pas bien
Yes, I understand a little => Si, Je comprends un peu
And I speak a little => Et je parle un peu
I’m not french(M) => Je ne suis pas Français
But yes => Mais oui
The street => La rue
St. Jacque Street => La rue St. Jacques
St.Micheal Street => La rue St.Michel
Where => Où
Is => est
Where is the street => Où est la rue
Where is St.Jacque Street, please => Où est la rue St. Jacques, s’i l vous plait
Boulevard => Le boulevard
St.Micheal Boulevard => Le boulevard St.Michel
Where St Michel Boulevard is please? => Où est le boulevard St. Michel, s’il vous plait?
Here => Ici
It is => C’est
It => Ce
It’s here => C’est ici
Is it here ? =>  Est‐ce que c’est ici?
No, it is not here => Non, ce n’est pas ici
Yes, it is here => Oui, c’est ici
It is over there/ down there => C’est là‐bas
It is not over there/ down there => Ce n’est pas là‐bas
St.Micheal Boulevard is here => Le boulevard St. Michel est ici
St Jacques street is not down there => La rue St. Jacques n’est pas là‐bas
Never Mind => Ça ne fait rien




EmoticonEmoticon