Thứ Năm, 13 tháng 10, 2016

Pimsleur French 1 - Bài 12 (Video + transcript)

Để hiểu đoạn hội thoại trên và nghe, nói chính xác từng từ các bạn chú ý đọc to rõ ràng như trong video bên dưới chỉ dẫn và xem thêm bản dịch kèm theo bên dưới nhé:

Tiếng Anh                                                                                           Tiếng Pháp
Listen again => Écoutez encore
Are you going to drink wine ? => Est‐ce que vous allez boire du vin
No, i am going to drink beer => Non, je vais boire de la bière
I am not going to drink today => Je ne vais pas boire aujourd’hui
You are not going to drink ? => Vous ne allez pas boire?
No, not today => Non, pas aujourd’hui
Today i am going to eat at 3pm => Aujourd’hui, je vais manger à trois heures
How much => Combien
How much do i owe you ? => Je vous dois combien? Or combien est‐ce que je vous dois
I owe => Je dois
I owe you => Je vous dois
11 francs => Onze francs
12 francs => Douze francs
2 francs => deux francs
13 francs => Treize francs
Do i owe you 5 francs => Est‐ce que je vous dois cinq francs
I owe you 13 francs => Je vous dois treize francs
Do you understand => Est‐ce que vous comprenez ?
Yes, i understand now => Oui, je comprends maintenant
I understand you now => Je vous comprends maintenant
Listen and answer => Écoutez et répondez
Hello, how are you today ? => Bonjour, comment allez vous aujourd’hui ?
No, i not good today => Non, je ne vais pas très bien
Do you want to eat something => Est‐ce que vous voudriez manger quelque chose
Do you want to drink something? Wine? => Est‐ce que vous voudriez boire quelque chose ? du vin ?
No, i would like to drink beer. Some beer please => Non, je voudrais boire de la bière. De la bière, s’il vous plait
Good. When ? Today ? => Bon. Quand ? aujourd’hui ?
No, not today. Tomorrow => Non, pas aujourd’hui. Demain.
Tonight ? => Ce soir
No, not tonight. Tomorrow evening => Non, pas ce soir. Demain soir
At what time ? 5 pm ? => À quelle heure ? cinq heures ?
Not 5pm. At 6 pm => Pas cinq heures. À six heures
No, then 7pm => Non, alors à sept heures
No, not 7 pm. At 8pm ? => Non, pas sept heures. À huit heures ?
But no. At 10pm please => Mais non. À dix heures s’il vous plait.
No, not 10pm. 11pm => Non, pas dix heures. Onze heures ?
Ok. Tomorrow night, 11pm => D’accord. Demain soir à onze heures
You do not owe me 11 francs => Vous ne me devez pas onze francs
No, i do not owe you 11 francs. I owe you 10 francs => Non, je ne vous dois pas onze francs. Je vous dois dix francs


EmoticonEmoticon